珍妮隨手拍拍

標題：Weltkarte der Unterschiede 不一樣的世界地圖
意思就是在說世界貧富不均的問題
透過平均年齡10歲的各國小孩說出自己的生活狀況
來知道世界各地的貧富問題

這篇是很久以前
今年2016年3月的Dein Spiegel雜誌
Dein Spiegel就是Spiegel的兒童版

原文 (大圖>>>http://imgur.com/bqFewR0)

中文

原文(文字版)：

Auf der Erde gibt es rund sieben Milliarden Menschen. Und die leben von Land zu Land ganz verschieden.

[Luigi, 10, Rom]
Ich gehe in eine private Schule, die Schweizer Schule in Rom. Dort sprechen wir Deutsch, Italienisch und Englisch, ab der Mittelstufe kommt Französisch dazu. Ich gehe gern in den Unterricht. Wir wohnen sehr nah an der Schule. Zu Fuß brauche ich nur fünf Minuten dorthin. Ich mag unsere Wohnung, aber besser hat es mir gefallen, als wir noch auf dem Land gewohnt haben. Da gab es mehr Platz zum Toben. Meine Hobbys sind Fußball und „Subbuteo“, das ist eine Art Tischfußball. Außerdem spiele ich Klarinette.

[Sam, 10, Cambridge]
In der Schule reden wir viel über Politik. Im Moment haben wir hier in den USA Wahlkampf, was ich spannend finde. Am Wochenende bin ich normalerweise bei meinem Vater. Mit den Vätern ist es in meiner Familie kompliziert. Mein großer Bruder hat einen anderen Vater als ich und mein kleiner Bruder wieder einen anderen. Wenn ich groß bin, will ich studieren, am liebsten Forensik: DNA-Tests machen und Verbrecher schnappen, das fände ich cool.

[Clara, 10, Rio de Janeiro]
Ich lebe mit meinen Eltern in dem Stadtviertel Copacabana. Der Strand ist direkt vor der Tür, aber ich gehe nicht oft hin – mich nervt der Sand, der am ganzen Körper klebt. Nach den Sommerferien werde ich die Schule wechseln. In meiner alten Schule waren die Lehrer zu schlecht. Die neue Schule liegt etwa 20 Minuten Autofahrt entfernt. Ein Schulbus wird mich dann abholen und zurückbringen. Ich habe nur nachmittags Unterricht, vormittags mache ich einen Englischkurs. Später will ich Anwältin werden, so wie meine Tante.

[Fjodor, 12, Moskau]
Ich lebe mit meiner Mutter Marina und dem Terrier Kerry in einer Zweizimmerwohnung. Meinen Vater sehe ich nur selten. Ich gehe in die Schule Nr. 1516 in Moskau. Zu Fuß brauche ich von zu Hause 15 Minuten, manchmal fahre ich mit dem Skateboard oder mit dem Bus. Wenn es im Winter sehr kalt ist, bringt mich Mama morgens zur Schule. Ich mag die Schule nicht, weil ich so früh aufstehen muss. Wenn ich später studieren will, muss ich bis zur elften Klasse durchhalten. Ich weiß noch nicht, was ich werden will, vielleicht Ingenieur oder Manager.

[Holly, 8, Sydney]
Ich will Schauspielerin werden, am liebsten in Musicals oder in Hollywood. Ich liebe es, vor Publikum auf der Bühne zu stehen. Seit ein paar Monaten bin ich bei einer Agentur unter Vertrag. Ich habe schon Fernsehwerbung für eine Zeitung gemacht und 200 Dollar verdient. Das sind etwa 127 Euro. Zur Schule gehe ich gern, ich habe dort viele Freunde. Um drei Uhr nachmittags hört der Unterricht auf, dann holt Mama mich mit dem Auto ab. Montags habe ich noch Singen, dienstags gehe ich zum Hip-HopTanzen und freitags zum Schwimmen.

[Matthew, 10, Kapstadt]
Unser Präsident ist sehr reich, aber da, wo ich wohne, haben die meisten Leute nichts. Ich lebe in Mfuleni, einem Armutsviertel am Rande Kapstadts. Hier gibt es viel Kriminalität, und ich habe sogar schon mal gesehen, wie jemand erschlagen wurde. Zur Schule gehe ich zum Glück in einem anderen Viertel, in dem viele wohlhabende Weiße wohnen. Meine Mutter muss hart arbeiten, damit sie die Schulgebühren bezahlen kann. Ich habe vier Brüder und drei Schwestern, in unserem Ziegelhaus ist es sehr eng. Ich wünsche mir einen Hund, einen Pitbull, der mich vor den Verbrechern beschützt.

中文(文字版)：

地球上大約有70億人口。而每個國家的人, 生活都有所差異。

[Luigi路基, 10歲, 住在義大利羅馬]
我上的學校是羅馬一間私立的瑞士學校。在學校我們說德文, 義大利文和英文, 中年級開始會加上法文。我很喜歡上課。我住的離學校很近, 走路只要5分鐘。我很喜歡我現在住的地方, 甚至還有空間能夠玩樂奔跑。我的興趣的足球和「Subbuteo」, 後者就是一種桌上足球。除此之外, 我還會吹單簧管。

[Sam山姆, 10歲, 住在美國劍橋]
在學校中我們常會討論政治。美國現在有選舉, 而我認為那是很刺激的。通常我周末會和我爸爸在一起。我的家庭有點複雜。我的哥哥有另一個爸爸, 而我的弟弟也有另一個爸爸。我長大之後, 會去讀大學, 最喜歡和法學相關的: 我覺得測DNA和抓犯人是非常酷的。

[Clara克拉拉, 10歲, 住在巴西里約熱內盧]
我和爸爸媽媽住在科帕卡瓦納(Copacabana)這區。大門打開就是沙灘了, 但我並不常去那裡, 因為我很討厭全身黏著沙子。暑假過後我就要轉學了。現在去的學校, 老師太糟了。新的學校開車大概20分鐘才會到。會有校車來載我上下學。我只有下午要上學, 早上要先去學英文。我以後想成為一名和我阿姨一樣的女律師。

[Fjodor佛杰德, 12歲, 住在俄羅斯莫斯科]
我和我媽媽瑪麗娜(Marina)以及我的寵物凱瑞(Kerry)住在一有兩個房間的公寓。我爸爸很少來看我。我的學校是莫斯科1516號學校。從家裡走路到學校要15分鐘, 有時候我會滑滑板或是搭公車上學。如果冬天很冷的時候, 我媽媽早上會帶我上學。我不喜歡上學, 因為必須要早起。如果我之後想讀大學的話, 就必須讀到11年級。我現在還不知道未來要做什麼, 也許成為一個工程師, 或是經理人。

[Holly荷莉, 8歲, 住在澳洲雪梨]
我想成為一名女演員, 最好能夠在好萊塢的音樂劇中。我非常喜歡站在大眾面前的舞台上。幾個月前我和一個公司簽了約。我已經為一個報社拍過電視廣告, 賺了200元, 大約是127歐(約台幣4700)。我很喜歡上學, 在學校有很多朋友。我下午三點放學, 媽媽會來接我。星期一有歌唱課, 星期二要學嘻哈舞, 星期五要上游泳課。

[Matthew馬修, 10歲, 住在南非開普敦]
我們的總統很有錢, 但我住的這個地方, 大家都很窮。我住在弗雷尼(Mfuleni), 是一個距離首都很近的貧窮區。這裡有很多犯罪, 我甚至看過有人被殺。但幸好我是在別區上學, 那區有很多住很多富有的白人。為了付學費, 我的母親必須很努力工作。我有4個兄弟和3個姊妹, 我們的瓦房太窄了。我希望我能有一隻鬥牛犬, 能保護我。
 

這些數據顯示, 世界上的資源分配不均:

[巴西]
1. 未滿15歲人口佔24%
2. 平均每個家庭有1.8個小孩
3. 預期壽命: 74歲
4. 平均年收入: 8569歐(約31.7萬台幣)

[瓜地馬拉]
1. 未滿15歲人口佔37%
2. 平均每個家庭有2.9個小孩
3. 預期壽命: 72歲
4. 平均年收入: 2765歐(約10.2萬台幣)

[美國]
1. 未滿15歲人口佔19%
2. 平均每個家庭有1.9個小孩
3. 預期壽命: 75歲
4. 平均年收入: 41121歐(約152.1萬台幣)

[義大利]
1. 未滿15歲人口佔14%
2. 平均每個家庭有1.4個小孩
3. 預期壽命: 82歲
4. 平均年收入: 26277歐(約97.2萬台幣)

[德國]
1. 未滿15歲人口佔13%
2. 平均每個家庭有1.4個小孩
3. 預期壽命: 81歲
4. 平均年收入: 35997歐(約133.2萬台幣)

[新加坡]
1. 未滿15歲人口16%
2. 平均每個家庭有0.8個小孩
3. 預期壽命: 85歲
4. 平均年收入: 42637歐(約157.8萬台幣)

[俄羅斯]
1. 未滿15歲人口佔16%
2. 平均每個家庭有1.6個小孩
3. 預期壽命: 70歲
4. 平均年收入:9587歐(約35.5萬台幣)

[印度]
1. 未滿15歲人口佔29%
2. 平均每個家庭有2.5個小孩
3. 預期壽命: 68歲
4. 平均年收入: 1190歐(約4.4萬台幣)

[海地]
1. 未滿15歲人口佔34%
2. 平均每個家庭有2.7個小孩
3. 預期壽命: 64歲
4. 平均年收入: 620歐(約3萬台幣)

[尼日]
1. 未滿15歲人口佔50%
2. 平均每個家庭有6.8個小孩
3. 預期壽命: 55歲
4. 平均年收入: 322歐(約1.2萬台幣)

[南非]
1. 未滿15歲人口佔30%
2. 平均每個家庭有2.3個小孩
3. 預期壽命: 61歲
4. 平均年收入: 4880歐(約18萬台幣)

[澳洲]
1. 未滿15歲人口佔19%
2. 平均每個家庭有1.8個小孩
3. 預期壽命: 82歲
4. 平均年收入: 46613歐(約172.4萬台幣)

[肯亞]
1. 未滿15歲人口佔42%
2. 平均每個家庭有3.3個小孩
3. 預期壽命: 64歲
4. 平均年收入: 1022歐(約3.8萬台幣)
 

所以我也查了一下2015年台灣的數據狀況

[台灣]
1. 未滿15歲人口佔14%
2. 平均每個家庭有1.1個小孩
3. 預期壽命: 80歲
4. 平均年收入: 16851歐(約62.3萬台幣)

[最好還是最差]
根據預期壽命, 教育和收入來衡量一個國家的好與壞。
資料是來自聯合國。
德國排名第六。

[最適合人居住的國家]
1. 挪威
2. 澳洲
3. 瑞士

[最困難的國家]
1. 尼日
2. 中非
3. 厄利垂亞

[教育]
在一些國家, 孩童能夠接受很多年的教育。
平均一個孩子接受基礎教育和高等教育的時間。

1. 德國&美國: 12.9年
2. 澳洲: 12.8年
3. 挪威: 12.6年

在某些國家, 很多小孩無法上學, 無法學習, 也沒有工作。
因此平均就學時間很短:

1. 布吉納法索: 1.3年
2. 尼日: 1.4年
3. 查德: 1.5年

[飲食]
餐桌最常出現的食物:

**米飯
1. 孟加拉
2. 寮國
3. 柬埔寨

**玉米
1. 尚比亞
2. 墨西哥
3. 辛巴威

**魚
1. 馬爾地夫
2. 冰島
3. 吉里巴斯

**肉
1. 紐西蘭
2. 百慕達
3. 澳洲

**馬鈴薯
1. 白俄羅斯
2. 烏克蘭
3. 波蘭
 

上面有提到的Subbuteo就是用手玩的足球