珍妮隨手拍拍

喔喔喔喔 難得來發文了
是跟聖誕倒數月曆有關 !!!!!!!

應該很多喜歡德國 或學德文的人都知道德國在12月都會有個「聖誕倒數月曆 (Adventskalender)」

Advent就是降臨節，普通的聖誕倒數月曆會有２４個小格子可以戳，通常裡面都是巧克力

當然，現在各個產業都有出他們自己產品的聖誕倒數月曆

而在台灣，除了巧克力款很受歡迎以外，最受歡迎的就是美妝款　XDDD

這篇翻譯是從「24 Geschichten für die Zeit bis Weihnachten」這本書來的

這本書有個副標：Ein Adventskalenderbuch　(聖誕倒數書)

顧名思義就是有24個小故事啦~~~

這本書點圖片就能連結Amazon唷~~~

12月1日－聖誕鱷魚

作者：Brigitte Endres

譯者：Chia-Nin Chang

我們班上的人說我還是個小Baby，可是我不相信復活節兔子跟牙仙子啊。但是從去年聖誕節開始，我有點動搖了，我很確定有聖誕老公公…..

故事是這樣的，去年12月1日的時候，媽媽說：「你是時候該寫一張願望清單給聖誕老公公了。」

我了解我媽，這又是她的某個伎倆，因為我寫字亂七八糟的，所以她希望我多練練。

我跟她說：「媽媽，第一：我已經快八歲了，而且不再相信聖誕老公公了；第二：我最愛的影集現在在電視上要播了。」

我應該清楚地知道，我沒有那麼容易就逃過一劫。媽媽的臉快速地沉了下來，然後說道：「第一：你現在立刻去給我寫願望清單！給我寫整齊一點！第二：你的電視還沒開始！」

強詞奪理啊！但是識時務者為俊傑啊！儘管我一肚子氣，我還是到廚房的桌子把便條紙拿出來。

媽媽很滿意地點點頭說：「如果你寫完的話，把信放在窗戶前面，這樣小天使就可以拿到了！」然後媽媽就走去客廳了。

「小天使，哈哈！」我開始寫那愚蠢的願望清單：

在位子上我第一次咬著筆的時候，我突然想到，我爸媽完全不可能會買給我的東西。所以我就寫了：一隻惡魚，而且是真的。我還特別把「真的」那兩個字畫底線，然後把我的願望清單放在窗台上。

當我在看電視的時候，願望清單不見了。我想，一定是被吹走了。然後我就完全忘了有願望清單這回事。

甚至到了平安夜我都沒有想起來。Eva阿姨、阿公和阿嬤都在，就跟往年一樣。在吃完晚餐之後，我們到了總是放著聖誕樹的客廳。但是現在卻沒看到聖誕樹。在沙發前有一個非常長的箱子。

「這箱子哪來的？」媽媽問。

然後爸爸摸了摸下巴說：「剛剛沒有在這裡啊。」然後他看著阿公，但阿公只是搖了搖頭。

老實說，我已經有點累了！

爸爸走到箱子旁，然後仔細地檢查了一下。「太有趣了，這裡有一張紙條」他說。「來自聖誕老公公」

「快點把他打開！」阿嬤說。

但是我搖了搖頭說：「你們最好不要把他打開！」

然而爸爸已經把蓋子掀開了。就在這一瞬間，他就像彈跳玩偶盒一樣彈跳。哇，他做到了，蓋子往地上掉，一個長長的、綠色的，還有著尖尖牙齒的嘴巴從盒子裡出來了。

我們就這麼呆愣愣地站著。

「喔喔喔我的天啊，是一隻鱷魚。」阿嬤小小聲地說。

媽媽的臉像奶油起司一樣蒼白，她喃喃自語：「老天啊，鱷魚是怎麼來這裡的啊？」

「這是我寫在願望清單上的。」我說，然後目瞪口呆地凝視著鱷魚慢慢地從箱子裡爬出來。

Eva阿姨大叫：「快做點什麼啊！」

但是除了阿公以外，沒有人敢。阿公揮舞著他的枴杖，直到阿嬤說：「你有看到牠的牙齒嗎？」然後阿公迅速地停止動作，爸爸又摸了摸他的下巴。

「欸，走開！」媽媽突然大叫。鱷魚就這樣爬到了聖誕樹下的禮物上。

「不要是那個絲質領帶的箱子啊！」媽媽呻吟著。「那個超貴的啊！」但是為時已晚。

接著，鱷魚撕碎了要給Eva阿姨的碎花信紙，還有要給阿公的圍巾跟給阿嬤的電暖枕，也弄毀了一個馬桶蓋和一本浪漫小說。每個東西都像經過碎紙機一樣，直到牠吞下了阿嬤陶瓷花瓶的碎片。牠不舒服地吐著、咳著。

「喔喔喔我的天啊！」阿嬤說：「可憐的鱷魚！」

「牠罪有應得。」Eva阿姨說。

鱷魚弄夠了箱子，牠接著轉向茶几，然後小口小口地把所有餅乾吃光。之後，開始吃降臨節花圈了。那乾燥的松針會讓牠口渴，而牠已經把牠的嘴巴浸到潘趣酒裡。

「現在夠了！」媽媽大吼著。「不要用到我的潘趣酒！」

但是這對鱷魚來說，無所謂。牠就像一群野豬一樣，把所有剩的東西吃得到處都是。當牠的頭終於從潘趣酒中抬起來的時候，牠搖晃得很厲害，眼睛還翻了個白眼。接著他開始喝朗姆酒，然後他就像手無縛雞之力般躺在地毯上。只消一秒鐘的時間，即便阿嬤都快聾了，但她都能聽得到。

「那現在？」Eva阿姨問。

爸爸撓了撓他的下巴，媽媽說：「這隻鱷魚必須離開！」

「但牠是我的耶！」我說。

媽媽把眼睛瞇得小小的。「好！」她說。「那鱷魚就住你房間。」

好吧，我才不想跟鱷魚一起住。所以我們把所有東西整理起來，然後把喝醉的鱷魚從房子裡拖出來，塞到媽媽的廂型車。

當我們到動物園的時候，看起來非常美好。

動物園飼養員晃了晃頭問：「誰送小孩一隻鱷魚？」

「聖誕老公公」我說。

他抬了抬眉毛，我知道：他一定不相信我。老實說，沒有人會相信啊！

明年我會在寫一張願望清單。這一次，我希望有一隻河馬。

我很想知道，聖誕老公公要怎麼進到我們家！

第一篇不成熟故事翻譯!!! 很懷疑會不會有之後23個 XDDD

不過很確定的是, 不會每天都翻 XDDD

有時間 再來補充文章中的單字

最後來開箱今年弟弟買回來的The Body Shop貓頭鷹款

12月1日的是草莓沐浴膠