這篇就是假翻譯之名, 行介紹之實 XDDD

所以翻譯只佔少部分 介紹(也不是很認真介紹)佔比較多

 

 

這篇是從DIE WELT看來的
但是!!!  經過一天 似乎影片就被下架了(?!)
不幸地  被我備份了  XDDDD

 


Das Sammeln von Panini-Bildern
蒐集帕尼尼(Panini)貼紙

 


wird rund um die EM 2016 zum Volkssport.
是2016年歐洲國家杯的全民運動。

 


"Mir macht das einfach Spaß. Und der Ehrgeiz,
對我來說真的很快樂,

 


dass man ein Heft voll kriegt und was geshafft hat."
會讓人有想要蒐集完全部的野心。

 


3733 Blider werden im Durchschnitt dafür benötigt.
平均需要3733張。

 


Das macht eine Investition von 522,90 Euro.
需要投資522.9歐(約19400台幣)。

 


Wer clever tauscht, kann also richtig viel Geld sparen.
聰明的人可以用交換的,這樣一來就能省很多錢。

 


"Nachher macht das keinen Sinn mehr, wenn nur noch so wenig Bilder fehlen.
如果少了幾張,就沒有什麼意義。

 


Da kauft man sich zu Tode und trifft keinen mehr. Da muss man schon tauschen."
自己買的話會買到死,而且也不一定會蒐集到全部。所以就要用交換的方式。

 


Besonders seltene Bilder soll es allerdings nicht geben:
除了特別款不會大量印製:

 


Panini versichert dass alle Motive gleich oft gedruckt werden.
帕尼尼(Panini)貼紙可以保證其他款印刷數量都是相等的。

 

 

其實上一篇有提過這個東西了 (可以看這裡回顧)

 

如果要看Panini的小秘密 點下圖 XDDDDDDD
Produktion der Panini-Sticker im italienischen Modena. Nach welchem Prinzip die Klebebilder sortiert werden, ist geheim.

 

 

就直接先看看網頁版  (點圖一樣就直接到網頁版囉~~~)
後面會有手機板~~~

一共有16種語言可以選擇

可以看到網頁左上角有教你怎麼玩
(其實可以不用看 哈哈哈哈哈)

 

好 按下''PLAY NOW!''就開始囉~~~
當然  第一次玩 要先註冊帳號 (按下圖就直接PLAY)

看是有沒有帳號  或是直接註冊一個新的
所以... 我就按下''Register now''
但是 國籍 竟然出現!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

什麼鬼?????????????????????????

中華是哪??????????????????????????????

憤怒改用facebook
結果還是一樣  只有中華可以選唷!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

只好妥協 = =

資料都填好送出後
會收到email確認

 

 

提醒:以下圖多( 超過百張 ) 內有德國隊隊員資料~~~

 

然後就真的能夠開始來看看貼紙簿~~~~~

點入album第一頁是大會資訊

接下來就是每一頁的截圖 (好勤勞 XDDD)
國家順序是依照比賽的ABCDEF組別 以及積分的第一檔次到第四

贊助商頁

看完內頁  回主選頁看看 有什麼挑戰能玩

或是看看你有哪些新的貼紙~~~

點入後  就有動畫直接撕開包裝   一包有5張 

拆開後  回主選單看  會跑到上面的''My Stickers''

繼續去拆另一包

上面有看到贊助商是coca cola

 

點入My Stickers後 可以選擇要不要直接貼到本子裡

直接用Manuel Neue做示範

國旗左右有箭頭 代表你有這些國家貼紙

點選Manuel Neue他的位置就會亮起來~~~ (完全不用找 XDD)

貼上的樣子

來看非球員的 特別款

國家款

仔細看 最左邊的 是''x2''

多餘的就能夠丟到這裡

看你要怎麼處理 XDD

上面說的中華  台灣人應該你知我知 就是傳說中的中華民國?!
(第一次看到不是台灣 Taiwan選項  覺得這網站國際觀很糟 XDDD)

以上是網頁版本

 

接下來看看手機板

名稱為:Panini Sticker Album (直接點圖就有了!!!!)

Btn apple d35c78c24640f5fcf21d2e08513b2cac7a38b01ae34ba7e49375f08252d479e1 Btn android 049c4de1e9ba73b32f95323052e1f1bc1dccc8004ba619dd21ab9c1cff0f96fb

 

是左邊這個唷~   (對右邊有興趣一樣可以點圖)

 

下載後開啟 會先請你等一下
手機板的語言 是視手機選擇的語言而定

手機板和網頁版長一樣

只是跟著手機 都變德文了  XDDD

 

點入Mein Album   翻頁方式不同

不過我覺得手機板看球員資訊不錯啊~~~

(時隔一天  再打開  又能拆新的貼紙包)

手機板在選擇上更簡單  有數字告訴你有幾張

有''+''  直接點就好

就馬上貼好了~~~

 

 

覺得手機板 能隨身攜帶 更有掌握手中之感~~~~
感謝看完 沒什麼重點的一篇 XDDDDDDDDDD

 

[2016.05.20]

今日第一包 就有Toni Kroos~~~~

拆包裝動畫跑超快 難截圖阿....

第二包也好幸運 有德國!!!!!!

[2016.05.22]

成功截圖~~~~

是Boateng~~~

如果一個國家收集到四張

就會告訴你~ 小小恭喜

[2016.05.24]

其實... 也不知道完成了什麼 XDD

Matthias Ginter

好年輕啊....

[2016.05.25]

唉唷~ 是Thomas Müller

OMO~ 是Marco Reus~~~ <3  (又一張Müller)

德國隊目前有7張了~~~~ 再來個Mats Hummels就可以不用收集了~~~ (應該還是會繼續收啦...)

Thomas Müller

今日壓軸 獻給Marco Reus~~~ 

不要再受傷了~~~

[2016.05.29]

唷齁~ Hats Hummels~~~

莫名又升級了 XDD

Mats Hummels~~~

ㄎㄎ 想收集的都到了 XDDD 但人已轉入FC Bayern囉~~~

 

[2016.05.30]

 

[2016.07.05]

一直沒有更新 因為太傷心了 (才不是勒 XDDD
5.31是Marco Reus生日
也同時是國家隊公布EM-Kader(能踢EM名單)的日子
但是Marco Reus因傷無法參加.... (是說 休假 放閃 也很不錯啊~~~)

所以時隔多日 我又來更新了

Mario Götze 上次的英雄

竟然小我幾個月!!!!

太久沒來 會很歡迎又再次進入app  XDD

因為太久沒來玩 超過5包的貼紙包沒開封  但是系統設定 一次最多只能開5包唷~~~

 

偷偷地也來看看德國隊的好朋友(?) 波蘭隊長Robert Lewandowski

恭喜蒐集12國隊長 XDDD

德國新隊長 Bastian Schweinsteiger

升為黃金等級

蒐集數量達到Junior程度

Mesut Özil

 

目前 德國隊剩下一張沒有蒐集到 等蒐集到他 就可以結束這回合 XDDD
剩下的那個人 就是在八強中和義大利最後PK時的英雄 XDDD
Jonas Hector~~~
覺得他的名字也很棒  最後那個Tor 就是足球進球時 大家會大叫的字  (Tor 球門)  XDDDDD

 

 

 

 

 

 

 

2016 EM 延伸閱讀

【足球】2016 Fußball-Europameisterschaft 2016歐洲國家盃

【足球】健達巧克力歐洲國家盃包裝 _ Pegida的抗議(?) || 2016 EM Kinderschokolade

【足球】EM-Trikots im Wandel 德國足球代表隊 歐洲國家盃球衣變化(-2016)

 

arrow
arrow

    jennychang211 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()