珍妮隨手拍拍

關於伊斯蘭國的新聞 台灣不那麼熱中報導

或是說 除了臺灣的一些雞毛蒜皮消息外 媒體都不太報導國外新聞...

這篇一樣是看DW的影片 (請點)

伊斯蘭國 (Islamische Staat) 的情況 就要請大家自己看維基百科啦~~
下圖僅根據網路資料至2016.03.14的伊拉克和敘利亞的局勢

開始看這篇翻譯啦~~~~

Naishteman, 19, hat vor kurzem geheiratet, von ihrer Familie ist sie aber weit weg
19歲的Naishteman，在不久前已經結婚了

Seit einem Jahr kämpft sie mit den kurdischen Peschmerga gegen den "IS"
一年前她開始和庫德族的敢死隊一起對抗IS

Der "Islamische Staat" hat im Sommer 2014 weite Teile im Norden und Westen
2014年夏天，「伊斯蘭國」佔領了伊拉克北部和西部

des Iraks erobert und sein selbsternanntes islamisches Kalifat errichtet
並且自己設立了哈里發的職位

Naishtemans Frauentruppe ist in Kirkuk im Nordirak stationiert
Naishteman的女軍隊駐軍在北伊拉克的吉爾庫克

**吉爾庫克(Kirkuk) 位於伊拉克北部的中心城市。大部分居民是庫德族人。

Vor dem Einsatz haben die Kämpferinnen ihre Ausdauer trainiert
在開始之前，女戰士們要先訓練她們的耐力和能力

Und die Fähigkeit, Gefühle zu unterdrücken
並且壓抑她們自己的感受

Zusammen mit der irakischen Armee konnten Peschmerga-Truppen
和伊拉克的軍隊一起

Die Kontrolle über das strategisch wichtige Kirkuk zurückgewinnen
敢死軍隊透過有策略性的管控贏回重要的吉爾庫克

Ich habe bei Gefechten mehrere IS-Kämpfer getroffen
在戰爭中我擊中了很多IS的戰士

Manche wurden von meinen Kugeln verletzt, andere getötet
有一些人因為我的子彈而受傷，其他的人因此喪命

Wir mussten diese Frontlinie mehrmals verteidigen,
我們必須要屢次保護這些前線

Weil der "Islamische Staat" uns immer wieder angreift
因為伊斯蘭國總是一再地攻擊我們

Mein Privatleben und mein Militärdienst gehören zusammen,
我的私人生活和我的軍隊生活是在一起的

Aber ich träume davon, mit meiner Familie in Frieden zu leben
但是我也夢想著，和我的家人生活於自由之中

Nach UN-Angaben starben allein im März mindestens 1119 Iraker durch Gewalt
在聯合國的報告中，光是在三月最少就有1119個伊拉克人因為暴權而死亡

Naishtemans Traum von Frieden liegt in weiter Ferne
Naishteman想要自由的夢想還在遙遠的未來

\\\ 有錯誤還請批評指教 ///